เรื่อง: มนตร์รักข้ามเวลา
ชุด: Highlander เล่ม 1
จากเรื่อง: Kiss of the Highlander
ผู้แต่ง: Karen Marie Moning
สำนักพิมพ์: แพรว (อัมรินทร์)
ผู้แปล: ขีดขิน จินดาอนันต์

 

เรื่องย่อปกหลัง:

คุณยินดีที่จะสละทุกสิ่งเพื่อความรักได้หรือไม่...

ดรัสตัน แม็คเคลทาร์ ท่านแลร์ดแห่งไฮแลนด์ต้องมนตร์สะกดให้หลับใหล เขาตื่นมาในอีกห้าร้อยปีให้หลัง เพราะหญิงสาวผู้หนึ่งถอนคำสาปให้โดยบังเอิญ ดรันตันไม่เคยพานพบหญิงใดเหมือนเช่นเธอ คาสซิดี้ เป็นคำไอริช แปลว่า ฉลาด เกว็นโดลิน หมายถึง เทพีจันทรา เขาคิด เมื่อได้พบเธอ ดรัสตันก็รู้ว่า โชคชะตานำพาทั้งสองให้มาพบกัน และชะตากรรมของเขาก็อยู่ในกำมือของเธอ

เกว็น คาสซิดี้ แสนจะเพลียกับบรรดาลูกค้าประกันจอมงก เธอตัดสินใจกระโจนขึ้นรถทัวร์สกอตแลนด์กับผู้สูงอายุอีกเป็นโขยง หมายจะหาความตื่นเต้นให้ชีวิตจืดชืด เธอโหยหาอะไรสักอย่างที่ยังระบุออกมาไม่ได้เลยด้วยซ้ำ หรือสิ่งนั้นจะเป็นแค่ความต้องการทางกายที่บรรจุอยู่ในยีน แต่แล้วเธอก็หล่นตุ้บลงบน "โชคชะตา" เข้าเต็มรัก



ความคิดเห็นของเรา:

ตอนแรกเราไม่คาดหวังกับเล่มนี้เลย แต่ก็ไม่น่าเชื่อว่าเล่มนี้กรี้ดมากค่ะ Wink

ถ้านับตามชุดของ Highlander แล้วจริงๆ เล่มนี้ก็ต้องเป็นเล่มที่ 4 ค่ะ
แต่เนื่องด้วยว่าเล่ม 1-3 ของชุดนี้ไม่สนุก และทาง สนพ.แพรว ก็ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแปล เราเลยนับเล่มนี้เป็น 1 นะ
และที่เราลงว่าเป็นแนว Historical กับ Paranormal ก็เพราะมันเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์ของชนเผ่าจริงๆ แต่เดินทางข้ามเวลาได้ด้วย
ก็เลยให้มีทั้งสองแนวเลย แต่ทาง สนพ.แพรว เรียกเป็น Historical อย่างเดียวค่ะ~

เรื่องย่อปกหลังก็บอกอะไรๆ ได้หมดแล้วนะค่ะ~
ชอบดรัสตันมากกกกกกกก เป็นพระเอกที่เราแบบว่ากำลังอยากอ่านช่วงนี้อยู่พอดี Kiss 
คือด้วยความเป็น แลร์ด (เราว่าน่าจะคำเดียวกับ ลอร์ด แต่เพราะเป็นไฮแลนด์อ่ะ) ก็เลยวางอำนาจนิดๆ แต่อย่างหล่ออ่ะ Surprised 
เพราะในเรื่องเป็นยุค ค.ศ. 1500 ที่ผู้ชายต้องเป็นช้างเท้าหน้า ปกครองทุกอย่าง และมีความสำคัญกว่าผู้หญิง
ตอนแรกที่ทางแพรวเอามาแปล เราคิดว่าคงต้องโดนตัดแน่ๆ ไม่ก็น่าเบื่อ (เคยอ่านแพรวเยอะมาก น่าเบื่อกว่า 90%) 
เราเลยไม่คาดหวังกับเล่มนี้ แต่ว่าเห็นว่าได้รางวัลเยอะนะค่ะ Foot in mouth แล้วมีพี่ๆ บอกว่าสนุกๆ Cry
ก็เลยซื้อมาอ่านสะเลย~ แล้วก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ค่ะ เล่มนี้สนุกมากๆๆ
เป็นเพราะการแปลของ คุณขีดขิน แน่ๆ Surprised แล้วเราว่าไม่ตัดแน่ๆ ค่ะ Smile

ไม่รู้จะบอกว่าอย่างไงคือเนื้อเรื่องไม่ซับซ้อนค่ะ แต่เราจะรับรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครได้ทุกตัวเลยค่ะ
แล้วมันก็ทำให้เรารู้สึกตามได้อย่างดีเยี่ยม~ อ่านแล้วไม่สะดุดเลย~
แถมมีคู่พ่อของครัสตันมาให้น่ารักอีกคู่ (เราชอบคู่นี้มากค่ะ น่ารัก~) ยังมี เดกิส น้องชายฝาแฝดที่เป็นพระเอกเล่มต่อไปด้วย Wink 
ซึ่งตอนจบของเล่มก็ได้เปิดเรื่องของ เดกิส ไว้อย่างน่าติดตาม~ Surprised

แต่เราก็ยังติดใจเรื่องสรรพนามแทนตัวอยู่อ่ะ บ้างครั้งอ่านแล้วมันก็ขัดๆ แต่บางครั้งเราใช่!
คำแทนตัวของผู้ชายว่า "ฉัน" นะค่ะ แต่เราก็ยอมให้ละกัน~ ถือว่ามันเป็นแนวย้อนยุคไปซะ~

เล่มนี้ B+ ค่ะ Smile 

 
 

Comment

Comment:

Tweet

มีขายหรือเปล่าคะ

#2 By Lena (223.207.244.167|223.207.244.167) on 2015-09-11 10:33

ชอบปก สีสวยมากมาย

#1 By ดูละครย้อนหลัง (101.109.18.41) on 2011-04-24 10:22